	+38 (044) 290-42-15, +38 (044) 290-42-23 - збут
	+38 (044) 290-42-16, +38 (044) 290-42-21 - постачання
	+38 (067) 693-99-77		+38 (095) 493-99-77

	Центральний офіс: 02099, м. Київ, вул. Зрошувальна, 15-б
	velvana@ukr.net

Українсько - чеське СП ВЕЛВАНА

Холодоносії «ЕТЕРМ»™ (на основі етиленгліколю)

ЕТЕРМ™ - високоякісна низькозамерзла рідина, яка виготовлена на основі етиленгліколю вищого гатунку і може використовуватися у вторинних контурах холодильних установок в якості проміжного холодоносія. Продукт поєднує в собі відмінні антифризні характеристики з хорошими антикорозійними властивостями, що відкриває широкі можливості для використання його в різних галузях промисловості.

Техничні характеристики

Холодоносій ЕТЕРМ™ - прозора однорідна рідина кольору застосовуваного барвника з флюорісцентний добавкою, що полегшує контроль герметичності з'єднань. Колір може бути узгоджений з Замовником.

Склад: етиленгліколь (1,2 етандіол), дистильована (або демінералізована) вода, пакет присадок (стабілізуючі, антикорозійні, антипінні) виробництва Чехії та Німеччини, барвник.

ХАРАКТЕРИСТИКИ згідно ТУ У 21536163.002-2000

Найменування показника	Етерм -5	Етерм -10	Етерм -15	Етерм -20	Етерм -25	Етерм -30*	Етерм -35	Етерм -40	Етерм–концентрат
Щільність, при темп. ( 20 ± 1 )°С , г/см³	1,015- 1,030	1,025- 1,045	1,040- 1,065	1,050-1,110	1,060-1,115	1,065- 1,130	1,070-1,135	1,078- 1,140	1,120- 1,160
Показник активності водневих іонів (рН), ед. рН	7,0-11,0	7,0-11,0	7,0-11,0	7,0-11,0	7,0-11,0	7,0-11,0	7,0-11,0	7,0-11,0	7,0-11,0*
Вільна лужність, см³, не менше	7	7	7	7	7	7	7	7	7
Температура початку кристалізації , °С, не вище	мінус 5	мінус 10	мінус 15	мінус 20	мінус 25	мінус 28	мінус 35	мінус 38	мінус 33*
Температура кипіння, °С, не менше	100					105	106	106	140
Піноутворюваність через 5хв. обсяг піни , см³, не більше	30						30	30	30**
Устойсівость піни в сек., не більше	5						5	5	5**

Примітка:
*) При розведенні дистильованою водою в об'ємному співвідношенні 1:1
**) При розведенні розчином хлористого цинку в об'ємному співвідношенні 1:1

Наведені дані отримані в лабораторних умовах і не завжди застосовні до промислових установок . У зв'язку з цим ми не даємо гарантії , що саме ці значення будуть отримані в системі охолодження і пропонуємо використовувати ці цифри як директиву при розробці установки.

Антикорозійний захист

На підставі багаторічного досвіду експлуатації низькотемпературних рідин в опалювальному обладнанні, фахівці з Чехії розробили пакет присадок, для нейтралізації корозійної активності водних розчинів етиленгліколю. Антикорозійний захист охоплює всі основні види металів, що використовуються в охолоджуючих процесах: сталь, нержавіючі сталеві сплави, чавун, латунь, мідь, алюміній і ін.

Уникайте контакту ЕТЕРМ™ з оцинкованої сталлю. Поверхні теплообмінників, резервуарів і труб, які котактіруют з теплоносієм, не повинна бути оцинкований. У разі потрапляння ЕТЕРМ™ на зовнішні оцинковані покриття - промийте ці місця водою.

Метал	ЕТЕРМ, г/кв.м. на добу
Мідь	0,2
Алюміній	0,2
Припой	0,2
Латунь	0,2
Чавун	0,1
Сталь Ст.3	0,1

Екологічність

Теплоносії ЕТЕРМ™ відносяться до третього класу небезпеки (ГОСТ 12.1.005) малонебезпечних продуктів. При транспортуванні не потрібне застосування системи інформації про небезпеку. Не допускати потрапляння в грунт і воду. При витоку, місця розливу захистити земляним валом, засипати інертним матеріалом, зібрати в ємкості. Не допускати попадання речовини у водоймища, підвали, каналізацію.

Висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи № 05.03.02-04/41685 підтверджує можливість використання ЕТЕРМ™ у промисловості.

Застосування

ЕТЕРМ™ поставляється у вигляді готових до застосування продуктів з низькою температурою замерзання -5/-10/-15/-20/-25/-30/-35/-40°С. Зміна концентрації споживачем готових продуктів можливе тільки після консультацій з виробником.

Споживач може самостійно приготувати робочий розчин, використовуючи ЕТЕРМ - концентрат і дистильовану воду.

Співвідношення ЕТЕРМ-конц./діст.вода	Температура поч. крист ., С°, не вище
52:48	-40
45:55	-30
35:65	-20
24:76	-10

Сумісність з іншими тепло- холодоносіями

Не допускається змішання ЕТЕРМ™ з холодоносіями, що містять розчини неорганічних солей (хлориди і карбонати), тому що це може негативно позначитися на антифризних і антикорозійних властивостях теплоносія, а також призвести до небажаних хімічних реакцій. Обладнання, на якому перш використовувалися інші холодоносії, повинно бути ретельно вимито та очищено.

Сумісність з ущільнювальними матеріалами

Холодоносій ЕТЕРМ™ не робить впливу на більшість герметизуючих і ущільнювальних матеріалів, що використовуються в опалювальному обладнанні. Найбільш надійними матеріалами є:

Пенька : ---
Бутилкаучук : IIR
Поліхлорбутадіеновий каучук : CR
Етилен - пропілен- дієновий каучук : EPDM
Фторуглеродние еластомери : FPM
Натуральний каучук , до 80 ° С: NR
Нітрілкаучук : NBR
Поліацетат : POM
Поліамід * , до +115 ° С: PA
Полібутен : PB
Поліетилен , низького , високого тиск . : LDPE , HDPE
Поліетилен сітчастий : VPE
Поліпропілен : PP
Політетрафторетилен : PTFE
Полівінілхлорид : PVC h
Силіконовий каучук : Si
Стіролбутадіеновий каучук : SBR
Ненасичені поліефірні смоли : UP

*) Амінопластмасси і силіконові компоненти в літературі характеризуються як умовно надійні.

Температурна стабільність

Холодоносій ЕТЕРМ™ (в різних концентраціях) придатний для постійного використання в системах працюючих від -40 до +140 ° С. ЕТЕРМ™ стабільний, при правильному застосуванні його фізико-хімічні властивості зберігається протягом всього терміну експлуатації.

Холодоносій та обладнання

Використання ЕТЕРМ™ рекомендовано для систем закритого типу.

Поверхні, які контактують з теплоносієм, не повинні бути оцинкований. При зіткненні зовнішніх оцинкованих покриттів з ЕТЕРМ™ промийте їх великою кількістю води.

У місцях з'єднань рекомендується використовувати тверді медьсодержащие припої. Використання м'яких припоїв не рекомендується. У разі сумнівів проконсультуйтеся з виробником припою. Використання хлоридсодержащих флюсів не допускається. Не використовуйте клапани, що допускають проникнення повітря всередину системи.

Переконайтеся, що між частинами системи, які будуть стикатися з ЕТЕРМ™, немає зовнішнього електричного напруги, що виключить ризик виникнення електрохімічної корозії.

Очищення і наповнення охолоджуючого устаткування:

Під час установки системи або перед її наповненням можна допускати попадання всередину забруднень або води в значних кількостях. Після установки нової системи її слід промити сильним напором води з метою видалення забруднень, особливо стружок, накипу, залишків упаковки тощо Для промивки системи може бути використаний 1% -2% розчин тринатрийфосфата. Після промивання розчином тринатрийфосфата, система повинна бути ретельно промита водою. Наступним етапом, система повинна бути перевірена на витік (проведена опресовування), потім система повністю осушується і негайно наповнюється ЕТЕРМ™ для захисту від корозії - навіть якщо обладнання використовується вперше.
Повітряні пробки, що утворилися в системі, після її заповнення, мають бути усунені. При зниженні температури вони можуть стати причиною підсосу повітря в систему.
Якщо система використовується вперше, внутрішні фільтри повинні бути очищені протягом 14 днів для того, щоб не заблокувати вільний потік холодоносія і тим самим не вплинути на роботу насосів системи.
Втрати рідини, викликані випаровуванням, повинні заповнюватися водою. Втрати через витоків або просочування системи повинні бути заміщені розчином ЕТЕРМ™ / вода тієї ж концентрації. Після заповнення системи водою або доливання розчину рекомендується перевірити щільність розчину.

Зберігання, термін служби

Термін придатності ЕТЕРМ™ до початку експлуатації при зберіганні його в щільно закритих, герметичних поліетиленових контейнерах, в місцях, захищених від впливу прямих сонячних променів - не менше 5 -ти років. Продукт хімічно стабільний, якщо при зберіганні відсутнє вплив високих температур і сильних окислюють речовин, як, наприклад, перекису водню, азотної кислоти та ін. Термін служби теплоносія залежить від режиму його експлуатації. Для максимального продовження служби холодоносія рекомендується строго дотримуватися правил експлуатації, викладених у розділі «Застосування», а також регулярно контролювати стан холодоносія. У багатьох випадках хладоноситель, параметри якого з якихось причин перестали відповідати нормам, можна відкоригувати до нормального стану. У разі, коли коректування теплоносія не представляється можливою, його надсилаються в спеціалізовані організації на утилізацію згідно ДСанПіН 2.2.7.029.

Техніка безпеки

Використовуючи ЕТЕРМ™ необхідно дотримуватися правил безпеки і промислові санітарні норми, що відносяться до хімічних речовин. Етиленгліколь, що міститься в ЕТЕРМ™, токсичний і отруйний для організму людини і відноситься до третього класу небезпеки (помірно небезпечні речовини). Його пари мають слабо виражену подразнюючу, отруйна і наркотичний вплив. Гранично допустима концентрація (ГДК) парів етиленгліколю в повітрі - 5 мг/м3.

Не допускати потрапляння теплоносія всередину!

При поводженні з ЕТЕРМ™ необхідно використовувати засоби індивідуального захисту згідно галузевих норм за ГОСТ 12.4.011-89 (захисні окуляри, рукавички, спец.одяг). У разі незахищеного контакту з ЕТЕРМ™ слід вжити таких заходів:

Вид контакта	Симптоми	Допомога
При попаданні в очі	Тимчасова почервоніння, сльозотеча	Промити проточною водою протягом 10 хвилин.
При попаданні на шкіру	Тимчасове роздратування ран, подряпин.	Змити проточною водою з милом.
При проковтуванні	Діарея, нудота, блювота, біль в області живота	Прополоскати водою ротову порожнину, рясне пиття води, активоване вугілля, сольове проносне.

Використовувати тільки в технічних системах строго відповідно до призначення!